Data Estelar: Desconhecida Kes está aniversariando, e durante as festividades a USS Voyager se depara com um fenômeno que provoca distorções na malha espaço tempo. Estas distorções estão modificando a nave e misturando os decks. Todos estão perdidos ou desaparecidos, e quanto mais fazem para reparar a situação, mais se agrava. Por fim o fenômeno desaparece mas Janeway acredita que tudo o que ocorreu era uma entidade tentando entrar em contato com a Voyager.
