Data Estelar: 49011.0 Harry acorda na Terra ao lado de sua namorada. Tentando entender o que ocorreu, ele descobre que a USS Voyager está perdida, e que Tom Paris não faz parte da tripulação. Um alienígena explica a Harry que ele penetrou em um feixe temporal em seu retorno para a Voyager, e houve uma ruptura no contínuo espaço-tempo, provocando aquela distorção. Harry, então elabora uma teoria, na qual ele deve tentar encontrar um outro feixe temporal para poder regressar ao normal. Paris o ajuda na tentativa.
