Data Estelar: 48921.3 Ao se depararem com um nuvem no espaço, eles descobrem que na realidade é uma colônia de seres que vivem em pleno vácuo. Ao se aproximarem são pegos pelos seres em um ciclo de acasalamento. As emanações sexuais da colônia induz Kes ao "elogium" o seu período fértil, que na sua espécie só ocorre uma vez na vida por volta dos quatro anos, mas Kes tem apenas dois anos de idade. Agora ela deve resolver se engravida com Neelix ou perde sua única oportunidade.
