Data Estelar: 49447.0 Um míssil inteligente de origem cardassiana é encontrado no Quadrante Delta. Torres esclarece que o míssil foi enviado por ela, e devido ao Guardião, ele também foi transportado da mesma maneira que a Voyager e a nave maqui. Mas o míssil tem muitos armamentos e um sistema de inteligência artificial que o torna praticamente invulnerável. Somente Torres, por ser a sua programadora está em condições de evitar que o míssil atinja um planeta de uma civilização pacífica e inocente.
