Data Estelar: 50537.2 B’Elanna sofre as influências do Pon Farr após um tripulante vulcano chamado Vorik tocá-la. Vorik está quase fora de si no desejo de unir-se a B'Elanna, mas é forçado a permanecer na Voyager, onde o Doutor tenta ajudá-lo programando uma fêmea Vulcana holográfica no holodeck. Enquanto isso, Chakotay faz uma descoberta chocante sobre os invasores de um estranho planeta.
