Sano e Aoshi arrastam Kenshin inconsciente enquanto fogem do prédio em chamas. Eles finalmente escapam, mas Saito foi deixado para trás porque suas pernas estavam muito feridas para pular a ponte / passarela que desabou. Portanto, Saito agora é dado como morto. Chou, o Caçador de Espadas, também aparece para contar ao grupo o que aconteceu com o resto de Juponggottana. O episódio termina com Makoto Shishio, Yumi e Houji se reunindo no inferno, planejando como assumir o controle.
