Ishihara está apoplético por Sakuragi ainda estar vivo depois de mais de duas semanas de fome, sem saber que Tartaruga e mais tarde o Guarda Kumagai estão roubando comida para ele. Kumagai conta a Mario e a enfermeira Setsuko sobre o envolvimento do Dr. Sasaki com os maus-tratos de Sakuragi, sem saber que Sasaki está ouvindo secretamente. Naquela noite, quando Kumagai traz comida para Sakuragi, ele descobre que Sakuragi está sendo submetido à tortura da água. Tentando ajudar Sakuragi, Kumagai é emboscado por Ishihara. Algum tempo depois, após Kumagai não retornar ao hospital, Mario tenta sair, mas é confrontado por Ishihara, que revela que Kumagai morreu em um 'acidente'. Mario volta para a escola e conta aos outros sobre Sasaki e Kumagai. Sabendo que Sasaki e Ishihara não permitirão que Sakuragi saia vivo, Mario e os outros planejam libertar Sakuragi e escapar, apesar de saberem que eles serão enviados para a prisão juvenil se forem pegos.
