Data Estelar: 51082.4 Durante uma missão de pesquisa, Chakotay é atacado e tem que efetuar um teletransporte de emergência, antes de perder sua nave auxiliar. Ele acaba lutando uma sangrenta guerra em um planeta alienígena, e descobre que sente ódio mortal contra inimigos que nunca viu antes.
