Data Estelar: Desconhecida Em 2376 Kes retorna a USS Voyager, e em uma atitude agressiva, se dirige a Engenharia. Utilizando a energia do núcleo de dobra da Voyager, uma transtornada Kes viaja no tempo para um período cinco anos no passado, logo após a Voyager chegar ao Quadrante Delta. Sua intenção é destruir todos a bordo Voyager e fazer a Kes desse período voltar a viver em seu planeta natal. Ela está decepcionada com sua vida depois que deixou a USS Voyager e culpa Janeway e sua tripulação de a incentivar a desenvolver suas habilidades mentais. A Capitã Janeway do passado consegue matar a Kes do futuro. Quando a Kes do passado se recupera, Janeway pede sua ajuda para impedir que algo terrível lhe aconteça no futuro.
