Prof. Nogueira deixa Ash responsável pela escola Pokémon, mas este parece não levar jeito. Ash sai para fazer compras, mas ele se encontra com Chris. Ao chegar no mercado, acontece uma pane no sistema que fecha as portas e os responsáveis é a Equipe Rocket que estava tentando fazer um roubo.
