Ainda desmoralizado pelas reivindicações de Gauron de matar Kaname, Sousuke ainda se recusa a funcionar até que Kaname finalmente o recupere. Inspirado por sua presença, Sousuke pilota o Arbalest novamente para destruir Gates e seus homens. Kaname volta para casa no Japão. Sousuke enfrenta o comando Mithril, que concede seu pedido para ficar com Kaname, mesmo que seus salários sejam reduzidos.
