Em menor número, as tropas de Castela, com Sancho e Ruy, enfrentam uma batalha contra os aragoneses. Quando tudo parece perdido, uma reviravolta muda o destino de todos. Em Leão, Fernando descobre que sua esposa, Sancha, estava entre os traidores da coroa. Sem que o Rei saiba, Urraca toma uma decisão que mudará para sempre a distribuição de poder do reino.
