Johannes e Wrangel tentam alinhar as suas tripulações. No clube de jazz de Nova York, Cassandra só tem olhos para Hoffmann, mas a sua situação está se tornando cada vez mais perigosa quando Sam enfurecido faz uma ameaça e Berger recebe instruções chocantes da Alemanha. Com os judeus capturados em La Rochelle enfrentando transporte iminente para a Polônia, Margot e Camille elaboram um plano.
